Inglés y español, nuevo nacimiento de etiquetas

Tengo que enfrentar este problema: tener contenido que puede presentar problemas para traducirse al inglés. Como he dicho en otro post, soy de Colombia, pero quiero mantener una buena traducción al inglés. Para ello, cuando coloque contenido especifico para español voy a revisar la traducción que hace Google para este blog. Después de que he decidido que la traducción esta bien, voy a publicar la versión traducida en C# Dash & Slash.

Esto tiene un inconveniente. Podría ocurrir que las traducciones se retrasan, así que para aquellos interesados en los temas más recientes, hay un cuadro de traducción. A la derecha, debajo del cuadro de búsqueda. allí usted puede seleccionar "English" para ver este blog en inglés. Me aseguro de que todas las traducciones que ofrece Google para este blog son exactas y que nunca va a cambiar el sentido del texto que tengo en ella.

Pero ahora, supongamos que me gustaría compartir algunos vídeos de otra fuente ... por ejemplo, pero los videos no son fáciles de traducir de Español al Inglés (o viceversa), también es mucho tiempo para proporcionar subtítulos u otra tecnología similar (que probablemente sería mejor hacer eso, usted me puede culpar al optar por no hacerlo). Y ya que espero tener cierto nivel de visitantes que hablan inglés, y las probabilidades son que habrá gente que no puede ser tan buena en español. Los videos van a ser un problema, ya que puede tenerlos en Inglés o en español.

Así que... para aquellos, siempre existe la opción de aprender español, ya sea con una película, un libro, juegos de video, o con un profesor. Aunque no soy profesor de español, puedo encontrar algunos libros para aprender español en internet.

¡Pero todavía deseo publicar los videos! (Y otras cosas específicas del lenguaje).

Editado: Todo eso será colocado en C# Dash & Slash, si yo no puedo aportar una traducción decente a español, voy a añadir la etiqueta "Ingés" al artículo cuando lo pongo en este blog. Además, si algo he puesto aquí que no puede traducir correctamente al inglés para añadirlo a C# Dash & Slash entonces ese articulo tendrá la etiqueta de "Español".

Código y Google

Tengo el siguiente problema: He estado tratando de escribir un ejemplo "hola mundo" para "C#" en el blog. Pero cuando te lo traducen al español... el código también está traducido, hasta ahora he encontrado las siguientes opciones:

1. Colocar el código como una imagen, por lo que no se pueden traducir.
2. Colocar el código dentro de un iframe, por lo que no se traducen.
3. Colocar el ejemplos dos veces, uno para Inglés, y uno para el español.

Mi problema para la primera es que el código no puede ser copiado, y quiero que el código para ser copiado por mis lectores (en la forma de pensar que voy a tener lectores). Así que la segunda puede ser preferible... pero significa albergar el código en otra parte. Acerca de la tercera... Quiero escribir una sola vez. Ya sabes, a la reutilización y esas cosas.

Editado: Me he decidido a escribir un blog dedicado a los lectores que tienen el inglés como su lengua natural. Usted puede encontrar aquí: C# Dash & Slash

Nuevo Blog

Hola, este es mi nuevo blog "C# porque no sé ++".

Pero, ¿Quién soy?

Mi nombre es Alfonso Ramos y yo soy un desarrollador independiente de software y ... nuevo escritor de blogs?

Estoy escribiendo un blog a causa de tres grandes factores:

1. la primera es que el correo es un desastre, a menudo he encontrado a mí mismo escribiendo o leyendo mucho en mi cuenta de correo que un simple blog podría facilitar las cosas.
2. El segundo es que quiero compartir algunos conocimientos con ECMA-334 (me refiero a C#) y ECMA-335 (me refiero a (punto). NET Framework, también Mono).
3. Y tercero, porque es una oportunidad de tener un nombre más grande en Internet.

Por lo tanto, esto trae una cuantas preguntas obvias sobre la mesa:

¿Sobre qué voy a crear un blog?

Voy a estar escribiendo sobre las cosas que la gente alrededor me escribe, las cosas que hago con los ordenadores (algunos proyectos, etc), y lo que está sucediendo en la industria que me afecta. y por qué no unos cuantos chistes si vienen a la mano.

¿Porqué quieres leer mi Blog?

No sé, eso depende de usted, no voy a prometer nada, ni dar incentivos de ningún tipo para venir a leer mis divagaciones y locuras. Pero, de nuevo ... ¿Por qué no? si usted tiene algún tiempo para pasar (Sé que tienes desde que te está leyendo esto ya) las probabilidades son que usted puede encontrar algo interesante que leer aquí, si no, bueno, eso está bien también.

¿Cómo puede usted ponerse en contacto conmigo?

Vía mail, el viejo sistema sigue funcionando, así que usted puede usarlo, encontrar la manera de escribirme en mi perfil. Sin embargo voy a hacer mi mejor esfuerzo para evitar la necesidad de obligar a la gente de mandarme por correo (ya saben, este es un blog para que dejar comentarios y esas cosas). Sobre eso, voy a ser un moderador "optimista" acerca de los mensajes, todos los mensajes están en forma predeterminada, pero me reservo el derecho de eliminar cualquier mensaje que encuentro nocivos o molestos. Esto se opone a la moderación pesimista, que es cuando usted no deja ningún mensaje hasta que se revisa. Probablemente me cambie a eso en algún momento en el futuro si este blog no va demasiado bien. Por lo tanto, si tienes ganas de decirme algo por favor comente si es posible, de lo contrario siempre existe la "antiguo" e-mail.

Editado: He añadido una nueva sección de contacto en este blog, buscarlo en el menú superior.

Mis propias faltas

Tengo algunos fallos en mi auto sobre la escritura, esta es la lista de base:

1. Tiene vínculos muy pocos. Es decir, hay un montón de páginas que pueden ser referencia en este blog, pero no estoy haciendo porque me olvidé de ella, o yo soy perezoso.
2. Escribo mucho, si me lo permiten. Y me lo permiten. Puede ser un problema, entonces otra vez se puede arreglar fácilmente mediante el fraccionamiento de lo que escribo aquí en más de un post.

Editado: Esta es la versión en Español del Blog "C# Dash & Slash". He escrito ese blog en Inglés. Si usted es un hablante de Inglés te recomiendo que lo visites.

Ahora, si me encuentras que cometan cualquiera de los pecados anteriores, hágamelo saber. Trato de fijar el mensaje o agregar nueva entrada para cubrir el problema. ¿Cómo? Trate de dejar comentarios en los post, o si eso no funciona vaya a utilizar el correo electrónico, obtener la información de mi e-mail de mi perfil.

Nacimiento de la etiqueta "Blog"

Este es el nacimiento de la etiqueta llamada "Blog", está pensada para ser utilizada en todos los Articulos de los que se describen información sobre el propio blog, y también todos los Articulos de que hablan de mi experiencia escribiendo este blog, o artículos que tienen una función especial pero no están orientados a los contenidos, excepto los nacimientos de etiquetas.